送杨氏女[1]
永日方戚戚[2]，出行复悠悠[3]。女子今有行[4]，大江溯轻舟[5]。
尔辈苦无恃[6]，抚念益慈柔[7]。幼为长所育[8]，两别泣不休。
对此结中肠，义往难复留[9]。自小阙内训[10]，事姑贻我忧。
赖兹托令门[11]，任恤庶无尤[12]。贫俭诚所尚，资从岂待周[13]。
孝恭遵妇道，容止顺其猷[14]。别离在今晨，见尔当何秋。
居闲始自遣[15]，临感忽难收[16]。归来视幼女，零泪缘缨流[17]。
【注释】［1］杨氏女：韦应物的女儿，嫁于杨氏，故称。古代女子出嫁后从夫姓。［2］永日：整天。戚戚：悲愁的样子。［3］悠悠：遥远的意思。［4］女子有行：即出嫁。《诗·邶风·泉水》：“女子有行，远父母兄弟。”［5］溯：逆流而上。［6］尔辈：你们。无恃：无母。《诗·小雅·蓼莪》：“无父何怙，无母何恃？”后来诗文中以怙恃作为父母的代称。［7］慈柔：慈爱。［8］“幼为”句：作者自注：“幼女为杨氏所抚育。”［9］义往：按《礼》，女子二十而嫁，应该出门，不能再留。［10］内训：闺房内的教训，指对妇女的训诫教育。［11］令门：好人家，是对其夫家的尊称。［12］任：信任。恤：怜爱。尤：责备。［13］资从：嫁妆。周：完备。［14］容止：一举一动。容是容貌，止是动作。猷：法度，规矩。［15］居闲：平日，在家闲居的时候。［16］临感：临别时的伤感。［17］缘：沿。缨：帽带。
【点评】这首诗作于韦应物任滁州刺史时，即唐德宗建中四年（783）至贞元元年（785）之间。当时长女嫁于杨氏，溯江西上，韦应物送她出嫁而作，说一些叮嘱训诫爱怜之语。韦应物于大历十二年（777）丧偶后，数年之间与二女相依为命，长女劳苦更多，故一旦远别，悲不自胜。全诗的主句是“尔辈苦无恃”，其他许多话都是从这句生发出来的。诗的前四句点出送嫁。“尔辈苦无恃”以下六句写两女自幼失恃，现在临别，更为伤感。而以“义往难复留”一笔收住。“自小阙内训”八句再申前说，复加叮咛训诫。“别离在今晨”六句，叙述送别之后伤感的情绪，最后归到幼女，以应上文“两别泣不休”。全诗悲戚之语，皆从肺腑中流出，至情至性，感人愈深。
柳宗元（773—819），字子厚，祖籍河东（今山西永济），故世称“柳河东”。德宗贞元九年（793）登进士第，十二年任秘书省校书郎，擢礼部员外郎。其时积极投身于政治改革，为永贞革新集团的核心人物。革新失败后，被贬为永州司马。卒于柳州刺史任。其诗兼备众体，内容较为广泛，风格丰富多彩。大多作于贬谪之后，抒写离乡去国的哀怨情怀，寓悲愤于景物之中，诗风幽峭明净，自成一家。苏轼称其“温丽深情”“外枯而中膏，似淡而实美”（《东坡题跋》卷二）。有《柳河东集》。
在线客服
共有条评论 网友评论